Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - fikomix

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

919 sonuçtan 881 - 900 arası sonuçlar
<< Önceki••• 25 •• 39 40 41 42 43 44 45 46 Sonraki >>
58
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça bir arkadaşın mesajı anlayamadım
joj mico nemoj molim tee!!!muka mi je od njegaaaaa!!!!!ceo dan citam

Tamamlanan çeviriler
Türkçe bir arkadaşın mesajı anlayamadım
27
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca dokse dimom ne dimi nema griyena
dokse dimom ne dimi nema griyena

Tamamlanan çeviriler
Türkçe duman ıle tütsilenmeden ısınmak yoktur
52
Kaynak dil
Türkçe merhaba sanela kendini fazla özletiyorsun arada...
merhaba sanela kendini fazla özletiyorsun arada bir görüşelim.
sanela ya karşı bir özlem

Tamamlanan çeviriler
Boşnakca Merhaba sanela previse uzeljujes sebe
11
Kaynak dil
Türkçe ah benim olsan
ah benim olsan

Tamamlanan çeviriler
Boşnakca Ah kad bi bila moja
10
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca ja zivim sam
ja zivim sam

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I live alone.
Almanca Ich lebe allein
Türkçe Yalnız yaşıyorum
Arapça أعيش وحيدة.
261
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe vladimir, merhaba canım. ingilizce konuÅŸamadığını...
vladimir, merhaba canım. ingilizce konuşamadığını biliyorum fakat bir şekilde senile konuşmam gerekiyordu. Şubatta ya da temmuzda kuzenimle beraber senin için Podgorica'ya geleceğim. Umarım görüşebiliriz. Detayları Pavle ile konuştum. ona sorarsan çok sevinirim. Seni herşeyden çok seviyorum! Lütfen beni bekle.
gerçekten benim için çok önemli. çevirirseniz çok mutlu olacağım:)

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Vladimir, zdravo srce. Znam da ne govoris
56
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca „Ako budes vjezbao nekad ces sigurno biti tako...
Ako budes vjezbao nekad ces sigurno biti tako dobar. Pokušaj ponovo

Tamamlanan çeviriler
Türkçe EÄŸer antreman yaparsan bir zaman mutlaka
46
Kaynak dil
Boşnakca yessili ti mahnita niyessam ya tisi ...
yessili ti mahnita niyessam ya tisi neznaÅŸ ÅŸtasam rekla

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sen deli misin ben degilim sensin
10
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sırpça ne seri....
ne seri....

Tamamlanan çeviriler
Türkçe bıktırma....
175
Kaynak dil
Sırpça drugarica je... ostavi decka na miru!!! kakvi su...
drugarica je... ostavi decka na miru!!! kakvi su mu drugi komentari,ovaj je odlican... ooo boze,koj debil!!! dodirni me!!! aj shto turcin ne zna,nego shto ni urosh nema pojma...aj josh jednom,treca sreca .

Tamamlanan çeviriler
Türkçe ArkadaÅŸ kız dır... OÄŸlanı rahat bırak!!!
19
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca NedostajeÅ¡- Dino Merlin
Nedostaješ- Dino Merlin
bu şarkıcının söylediği şarkının anlamı

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sen eksiksin- Dino Merlin
Arnavutça Më mungon - Dino Merlin
321
Kaynak dil
Türkçe duydum ki düğünün varmış sevgilim seni ben...
duydum ki düğünün varmış sevgilim
seni ben birdaha görmek istemem
ele kucak açmış beni terketmiş
zalimin birini görmek istemem
sensizlik çok acı alışamdım
resminle bakıştım konuşamadım
hayatla küstüm barışamadım
seni hayatta bir daha görmek istemem
soldurdun sevgilim beni soldursun
genç yaşımda bana saç yoldurdun
asla affedemem senin suçunu
nasıl affederim canımı aldın

Tamamlanan çeviriler
Boşnakca cuo sam da imas svadbu ljubavi
12
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Asla Vazgecemem
Asla Vazgecemem

Tamamlanan çeviriler
Boşnakca Nikad se ne mogu odrjeci
Hırvatça Nikad se ne mogu odrjeći
188
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Ah, Sözlerin. Sözlerin beni benden çalan...
Ah, Sözlerin.
Sözlerin beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz,
Yapamam sevgisiz
Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz,
Yapamam kimsesiz

Tamamlanan çeviriler
Boşnakca Ah, tvoje rijeci.
Hırvatça Ah, tvoje riječi. Tvoje riječi koje....
53
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca ÅŸarkı sözü
Tužno sam tiče
Å¡to mehkim kljunom kljuca o kamen
tražeći vodu
şarkı sözü

Tamamlanan çeviriler
Türkçe ÅŸarkı sözü
28
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Boşnakca Å¡to mehkim kljunom kljuca o kamen
Å¡to mehkim kljunom kljuca o kamen
nedemek

Tamamlanan çeviriler
Türkçe yumuÅŸak gagayla taşı gagalayan
<< Önceki••• 25 •• 39 40 41 42 43 44 45 46 Sonraki >>